Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Parola yenileme yönergeleri
Parola yenileme yönergeleri

암호 재설정 절차
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

아래 링크로 암호를 다시 정할 수 있습니다:
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Parolamı değiştir
Parolamı değiştir

암호 바꾸기
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.
Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.

암호는 링크를 클릭해서 새 암호를 만들기 전까지 바뀌지 않습니다.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.
Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.

암호 초기화를 요청하지 않았다면 이 메일을 무시하세요.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Kilit Açma Yönergeleri
Kilit Açma Yönergeleri

계정 풀기 안내
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.
Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.

귀하의 계정은 많은 양의 로그인 실패로 인해 잠겨있습니다.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

아래 링크로 계정을 풀을 수 있습니다:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Hesabımın kilidini aç
Hesabımın kilidini aç

내 계정 풀기
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz
%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz

%{names} 님이 나를 디아스포라로 초대했습니다
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.
%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.

%{URL}에서, 아래의 링크를 통해 확인할 수 있습니다.
devise.shared.links.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

로그인
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Kayıt ol
Kayıt ol

가입하기
devise.shared.links.sign_up_closed

Şu an için yeni kayıt alınamıyor.
Şu an için yeni kayıt alınamıyor.

현재 공개 가입이 닫혀있습니다.
devise.shared.links.forgot_your_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

암호를 잊었습니까?
devise.shared.links.receive_confirmation

Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?
Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?

확인 절차를 받지 못했습니까?
devise.shared.links.receive_unlock

Kilit açma yönergelerini almadınız mı?
Kilit açma yönergelerini almadınız mı?

풀기 절차를 받지 못했습니까?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

잘못 된 이메일 또는 비밀 번호입니다.
devise.passwords.edit.new_password

새 암호

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…