Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.my_stream

Akış
Akış

스트림
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Yönüne ekle
Yönüne ekle

컨택 추가
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Yönleri seç
Yönleri seç

에스팩 선택
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Tüm yönler
Tüm yönler

모든 에스팩
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.
<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.

<%= name %>님과의 공유를 멈췄습니다.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!
<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!

<%= name %>님과 공유를 시작합니다!
javascripts.failed_to_post_message

Gönderi başarısız oldu!
Gönderi başarısız oldu!

메시지 게시를 실패하였습니다!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Tümünü seç
Tümünü seç

모두 선택
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Tümünü kaldır
Tümünü kaldır

선택 해제
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Hiç yön seçilmedi
Hiç yön seçilmedi

에스팩이 선택되지 않았음
javascripts.getting_started.hey

Merhaba, <%= name %>!
Merhaba, <%= name %>!

<%= name %>님 안녕하세요?
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor...
Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor...

개인 스트림을 준비하고있습니다···
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, harika görünüyorsun!
OMG, harika görünüyorsun!

와! 멋져요!
javascripts.stream.hide

Gizle
Gizle

숨기기
javascripts.stream.public

Genel
Genel

공개
javascripts.stream.limited

Sınırlı
Sınırlı

제한됨
javascripts.stream.like

Beğen
Beğen

좋아요
javascripts.stream.unlike

Beğenme
Beğenme

좋아요 취소
javascripts.stream.reshare

Yeniden paylaş
Yeniden paylaş

재공유
javascripts.stream.comment

Yorum
Yorum

댓글

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…