Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

devise.failure.locked

Hesabınız kilitlenmiştir.
Hesabınız kilitlenmiştir.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Yanlış e-posta ya da parola.
Yanlış e-posta ya da parola.

ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് സാധുവല്ല.
devise.failure.invalid_token

Yanlış doğrulama kodu.
Yanlış doğrulama kodu.

അധികാരപ്പെടുത്തലിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.
Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.

അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം തീര്‍ന്നിരിക്കുന്നു. തുടരുന്നതിനായി വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.
Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് ഇതുവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കിയിട്ടില്ല.
devise.sessions.new.login

Giriş
Giriş

പ്രവേശിക്കൂക
devise.sessions.new.username

Kullanıcı Adı
Kullanıcı Adı

ഉപയോക്തനാമം
devise.sessions.new.password

Parola
Parola

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Beni hatırla
Beni hatırla

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Parola değiştirme
Parola değiştirme

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
Bana parola yenileme talimatları gönder

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…