Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ta - Tamil

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,201

To verify

⏏

javascripts.stream.follow

İzle
İzle
javascripts.stream.unfollow

İzlemeyi durdur
İzlemeyi durdur
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> Beğeni<%= count %> Beğeni
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Beğeni
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Beğeni
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Yeniden paylaşma<%= count %> Yeniden paylaşma
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Yeniden paylaşma
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Yeniden paylaşma
Plural
javascripts.stream.more_comments

Diğer <%= count %> yorumu görDiğer <%= count %> yorumu gör
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Diğer <%= count %> yorumu gör
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Diğer <%= count %> yorumu gör
javascripts.header.home

Ana Sayfa
Ana Sayfa
javascripts.header.profile

Profil
Profil
javascripts.header.contacts

Kişiler
Kişiler
javascripts.header.settings

Ayarlar
Ayarlar
javascripts.header.admin

Yönetici
Yönetici
javascripts.header.log_out

Çık
Çık
javascripts.header.notifications

Bildirimler
Bildirimler
javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags
javascripts.header.recent_notifications

Son Bildirimler
Son Bildirimler
javascripts.header.mark_all_as_read

Tümünü okundu olarak işaretle
Tümünü okundu olarak işaretle
javascripts.header.view_all

Tümünü gör
Tümünü gör
javascripts.viewer.reshared

Yeniden paylaştı
Yeniden paylaştı
javascripts.people.not_found

...ve hiç kimse bulunamadı.
...ve hiç kimse bulunamadı.
javascripts.reshares.successful

Gönderi başarıyla yeniden paylaşıldı!
Gönderi başarıyla yeniden paylaşıldı!
javascripts.reshares.post

<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?
<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…