Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.add_to_aspect.success

Уңышлы тоташтырылды аспектка
Уңышлы тоташтырылды аспектка

Successfully added contact to aspect.
aspects.seed.family

Фамилия
Фамилия

Family
aspects.seed.work

Эш
Эш

Work
aspects.seed.acquaintances

Белгән кешеләр
Белгән кешеләр

Acquaintances
aspects.seed.friends

Дуслар
Дуслар

Friends
aspects.index.donate

Булышу
Булышу

Donate
aspects.index.welcome_to_diaspora

Рәхим итегез, %{name}!
Рәхим итегез, %{name}!

Welcome to diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Яңа кулланучылар рәхим итегез
Яңа кулланучылар рәхим итегез

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Языл %{link} һәм рәхим ит яңа кулланучы диаспорада*!
Языл %{link} һәм рәхим ит яңа кулланучы диаспорада*!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Өйрәнергә күбрәк
Өйрәнергә күбрәк

Learn more
aspects.index.help.need_help

Булышу кирәк?
Булышу кирәк?

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

Диаспора* аралашуы ммонда!
Диаспора* аралашуы ммонда!

The diaspora* community is here!
aspects.index.help.do_you

Сез:
Сез:

Do you:
aspects.index.help.have_a_question

...алган %{link}?
...алган %{link}?

... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

сорау
сорау

question
aspects.index.help.find_a_bug

...өзләргә %{link} ?
...өзләргә %{link} ?

... find a %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

Хата
Хата

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... have a %{link} suggestion?
aspects.index.help.tag_feature

feature

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…