Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

текст курсивом
текст курсивом
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

заголовок
заголовок
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

введіть сюди опис посилання
введіть сюди опис посилання
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Вставте посилання сюди
Вставте посилання сюди
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

введіть сюди опис зображення
введіть сюди опис зображення
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Вставте посилання на зображення сюди
Вставте посилання на зображення сюди
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

введіть сюди заголовок зображення
введіть сюди заголовок зображення
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

текст списку
текст списку
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

текст цитати
текст цитати
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

код
код
javascripts.errors.connection

Неможливо підключитися до сервера.
Неможливо підключитися до сервера.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача!
Ей, вам потрібно додати спочатку одержувача!
Plural
javascripts.notifications.new_notifications

Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитане повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитані повідомленняВи маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Ви маєте <%= count %> непрочитане повідомлення
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Ви маєте <%= count %> непрочитані повідомлення
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ви маєте <%= count %> непрочитаних повідомленнь
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> коментарі<%= count %> коментар<%= count %> коментарів<%= count %> коментарів<%= count %> коментарів
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> коментарів
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%= count %> коментар
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%= count %> коментарі
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%= count %> коментарів
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> коментарів
javascripts.publisher.mention_success

Успішно згадано: <%= names %>
Успішно згадано: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Завантажити фото
Завантажити фото
javascripts.show_all

Показати все
Показати все
javascripts.poll.your_vote

Ваш голос
Ваш голос
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків
Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків
errors.messages.not_found

не знайдено
не знайдено

𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…