Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Підтвердити мій аккаунт
Підтвердити мій аккаунт

𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Інструкції зі скидання пароля
Інструкції зі скидання пароля

𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.

𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑩 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛, 𐑯 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑵 𐑞𐑦𐑕 𐑔𐑮𐑵 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Змінити пароль
Змінити пароль

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑩𐑚𐑳𐑝 𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑯𐑿 𐑢𐑳𐑯.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑦-𐑥𐑱𐑤.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Інструкції з розблокування
Інструкції з розблокування

𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.
Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑛𐑵 𐑑 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑧𐑕𐑦𐑝 𐑩𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑝 𐑩𐑯𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑕.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑞 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑚𐑦𐑤𐑴 𐑑 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑥𐑲 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Реєстрація
Реєстрація

𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
Невірний email або пароль

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…