Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

users.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.change_email

Змінити адресу
Змінити адресу

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.current_password

Поточний пароль
Поточний пароль

𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ваш ідентифікатор в Діаспорі*
Ваш ідентифікатор в Діаспорі*

𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
users.edit.your_email

Ваша адреса електронної пошти
Ваша адреса електронної пошти

𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.edit_account

Редагувати аккаунт
Редагувати аккаунт

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:
Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:

𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯...
To verify ␡
users.edit.also_commented

хтось коментував запис, який коментували ви
хтось коментував запис, який коментували ви

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

хтось прокоментував ваш запис
хтось прокоментував ваш запис

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.mentioned

вас згадали у записі
вас згадали у записі

...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

хтось починає ділитися з вами
хтось починає ділитися з вами

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿?
To verify ␡
users.edit.private_message

ви отримали особисте повідомлення
ви отримали особисте повідомлення

...𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡?
To verify ␡
users.edit.liked

комусь подобається ваш запис
комусь подобається ваш запис

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?
users.edit.reshared

хтось ділиться вашим записом
хтось ділиться вашим записом
users.edit.change

Змінити
Змінити

𐑗𐑱𐑯𐑡
users.edit.email_awaiting_confirmation

Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.

𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}.
users.edit.stream_preferences

Налаштування Потоку
Налаштування Потоку
users.edit.show_community_spotlight

Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
users.edit.show_getting_started

Повернути інформацію для початківців
Повернути інформацію для початківців

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…