Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

notifications.index.mark_unread

позначити як непрочитане
позначити як непрочитане
admins.admin_bar.pages

Сторінки
Сторінки
admins.admin_bar.user_search

Пошук користувачів
Пошук користувачів
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Щотижнева статистика користувачів
Щотижнева статистика користувачів
admins.admin_bar.pod_stats

Статистика сервера
Статистика сервера
shared.stream_element.via_mobile

з мобільного пристрою
з мобільного пристрою
aspects.index.keep_pod_running

Допоможіть %{pod} працювати швидко — придбайте нашим серверам горнятко кави, зробивши щомісячний внесок!
Допоможіть %{pod} працювати швидко — придбайте нашим серверам горнятко кави, зробивши щомісячний внесок!
invitations.new.comma_separated_plz

Ви можете додати кілька адрес електронної пошти, розділивши їх комами.
Ви можете додати кілька адрес електронної пошти, розділивши їх комами.
Plural
admins.user_search.you_currently

Запрошень в наявності: %{count}. %{link}В наявності одно запрошення: %{link}Запрошень в наявності: %{count}. %{link}У вас не залишилося запрошень.Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
У вас не залишилося запрошень.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
В наявності одно запрошення: %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Запрошень в наявності: %{count}. %{link}
admins.user_search.add_invites

додати запрошення
додати запрошення
admins.user_search.email_to

Адреса для запрошення
Адреса для запрошення
Plural
admins.user_search.users

знайдено користувачів: %{count}знайдено користувачів: %{count}знайдено користувачів: %{count}не знайдено жодного користувачазнайдено користувачів: %{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
не знайдено жодного користувача
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
знайдено користувачів: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
знайдено користувачів: %{count}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
знайдено користувачів: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
знайдено користувачів: %{count}
admins.stats.go

Уперед
Уперед
registrations.new.sign_up

Реєстрація
Реєстрація
registrations.new.email

Пошта
Пошта
registrations.new.username

Ім’я користувача
Ім’я користувача
registrations.new.password

Пароль
Пароль
admins.stats.week

Тиждень
Тиждень
admins.stats.2weeks

2 тижні
2 тижні
admins.stats.month

Місяць
Місяць

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…