Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

home.podmin.contribute_info

Зробіть Діаспору* ще кращою! Якщо Ви знайшли помилку, будь-ласка %{report_bugs}
Зробіть Діаспору* ще кращою! Якщо Ви знайшли помилку, будь-ласка %{report_bugs}

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

повідом про них
повідом про них

report them
admins.user_search.invite

Запрошення
Запрошення

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

sub
sub

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Це надає дозвіл суб додаткам
Це надає дозвіл суб додаткам

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

ім'я
ім'я

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Це дає дозвіл імені для додатку
Це дає дозвіл імені для додатку

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

нік
нік

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Це дає дозвіл ніку для додатку
Це дає дозвіл ніку для додатку

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

розширений профіль
розширений профіль

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Дозволити додатку читати Ваш розширений профіль
Дозволити додатку читати Ваш розширений профіль

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

картинка
картинка

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

Це дає дозвіл зображення до додатку
Це дає дозвіл зображення до додатку

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Код запрошення
Код запрошення

Invite token
notifier.private_message.subject

Там нове ПП для Вас
Там нове ПП для Вас

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Будьте чудовими одне до одного! ♥
Будьте чудовими одне до одного! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Там ще нема членів.
Там ще нема членів.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз.
Маркер CSRF є недійсним. Будь ласка, увійдіть в систему і спробуйте ще раз.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт
Перш ніж розпочати розмову, треба мати хоча б один контакт

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

Ви були запрошені %{inviter}, щоб приєднатися до цього поду, але ви вже в системі.
Ви були запрошені %{inviter}, щоб приєднатися до цього поду, але ви вже в системі.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…