Diaspora/Diaspora
-
Хто може ділитися моїми приватними записами?
Хто може ділитися моїми приватними записами?
Who can reshare my private post? -
Ніхто. Приватні записи неможливо поширювати. Проте зареєстровані користувачі, які знаходяться у колі людей, яким ви надали доступ, можуть його скопіювати і опублікувати.
Ніхто. Приватні записи неможливо поширювати. Проте зареєстровані користувачі, які знаходяться у колі людей, яким ви надали доступ, можуть його скопіювати і опублікувати.
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Коли я коментую чи оцінюю приватний пост, хто може бачити це?
Коли я коментую чи оцінюю приватний пост, хто може бачити це?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Лише люди, які можуть бачити сам пост, можуть бачити його коментарі і лайки.
Лише люди, які можуть бачити сам пост, можуть бачити його коментарі і лайки.
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Публічні записи
Публічні записи
Public posts -
Хто може бачити мої публічні записи?
Хто може бачити мої публічні записи?
When I post something publicly, who can see it? -
Всі інтернет користувачі можуть побачити запис, який ви зробили публічним. Так що перевірте - чи дійсно ви хочете цього. З іншого боку це непоганий спосіб поділитися зі всім світом.
Всі інтернет користувачі можуть побачити запис, який ви зробили публічним. Так що перевірте - чи дійсно ви хочете цього. З іншого боку це непоганий спосіб поділитися зі всім світом.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Як інші люди зможуть знайти мій публічний запис?
Як інші люди зможуть знайти мій публічний запис?
How can other people find my public post? -
Ваші публічні записи з'являтимуться в потоках людей, які на вас підписані. Якщо ви включаєте #мітки, то їх побачить будь-хто, хто на них підписаний або зробить по них пошук. Також у будь-якого запису є індивідуальне посилання, яке може отримати кожен, навіть не зареєстрований в діаспорі користувач. Так що посилання на публічні записи можуть бути опубліковані в твіттері, блогах і взагалі де завгодно. Також публічні записи індексуються пошуковими системами.
Ваші публічні записи з'являтимуться в потоках людей, які на вас підписані. Якщо ви включаєте #мітки, то їх побачить будь-хто, хто на них підписаний або зробить по них пошук. Також у будь-якого запису є індивідуальне посилання, яке може отримати кожен, навіть не зареєстрований в діаспорі користувач. Так що посилання на публічні записи можуть бути опубліковані в твіттері, блогах і взагалі де завгодно. Також публічні записи індексуються пошуковими системами.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?
Хто може коментувати мої публічні записи, ділитися або відмічати як вподобані?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Будь-який зареєстрований користувач Діаспори* може коментувати, поширювати чи вподобувати ваш публічний допис. Виняток становлять тільки люди, яких ви ігноруєте: вони не зможуть вподобувати чи коментувати ваші дописи.
Будь-який зареєстрований користувач Діаспори* може коментувати, поширювати чи вподобувати ваш публічний допис. Виняток становлять тільки люди, яких ви ігноруєте: вони не зможуть вподобувати чи коментувати ваші дописи.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Коли я коментую, ділюся або відзначаю публічний запис, хто може це бачити?
Коли я коментую, ділюся або відзначаю публічний запис, хто може це бачити?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Будь-який інтернет користувач. Коментарі, лайки і репости публічних записів також є публічними.
Будь-який інтернет користувач. Коментарі, лайки і репости публічних записів також є публічними.
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі ліворуч при створенні публічного допису?
Що буде, якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі ліворуч при створенні публічного допису?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Це не вплине на сам запис. Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам, Ви повинні скористатися меню, яке знаходиться під полем введення запису.
Це не вплине на сам запис. Якщо Ви хочете, щоб запис не був доступним одному або кільком аспектам, Ви повинні скористатися меню, яке знаходиться під полем введення запису.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Функція "Поділитись"
Функція "Поділитись"
Resharing posts -
Чи можу я поділитись публічним записом тільки для одного з аспектів?
Чи можу я поділитись публічним записом тільки для одного з аспектів?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Ні, коли Ви ділитесь публічним записом, він стає одним з ваших публічних записів. Якщо Ви хочете зробити його приватним, Ви повинні скопіювати інформацію вручну.
Ні, коли Ви ділитесь публічним записом, він стає одним з ваших публічних записів. Якщо Ви хочете зробити його приватним, Ви повинні скопіювати інформацію вручну.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Чи можу я поділитися приватним записом?
Чи можу я поділитися приватним записом?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Ні. Ця функція відсутня з поваги до бажань автора запису, який поділився ним тільки з обмеженим колом людей.
Ні. Ця функція відсутня з поваги до бажань автора запису, який поділився ним тільки з обмеженим колом людей.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people.