Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Змінити пароль
Змінити пароль

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Інструкції з розблокування
Інструкції з розблокування

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.
Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Реєстрація
Реєстрація

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
Невірний email або пароль

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Підтвердження пароля
Підтвердження пароля

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Зміна паролю
Зміна паролю

Reset password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…