Diaspora/Diaspora
-
Повідомлення про ваш аккаунт Діаспори*:
Повідомлення про ваш аккаунт Діаспори*:
A message about your diaspora* account: -
Ваш адміністратор Діаспори*
Ваш адміністратор Діаспори*
Your diaspora* administrator -
Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*
Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
почав(ла) ділитися з вами!
почав(ла) ділитися з вами!
has started sharing with you! -
Подивитися профіль %{name}
Подивитися профіль %{name}
View %{name}’s profile > -
Відповісти або подивитися запис %{name} >
Відповісти або подивитися запис %{name} >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} згадав вас у Діаспорі*
%{name} згадав вас у Діаспорі*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Відповісти або подивитися цю бесіду >
Відповісти або подивитися цю бесіду >
Reply to or view this conversation > -
%{name} сподобалося Ваше повідомлення
%{name} сподобалося Ваше повідомлення
%{name} liked your post -
Подивитися запис >
Подивитися запис >
View post > -
%{name} щойно поділився(лась) вашим записом
%{name} щойно поділився(лась) вашим записом
%{name} reshared your post -
Подивитися запис >
Подивитися запис >
View post > -
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Це ви!
Це ви!
That’s you! -
користувачі, узгоджені %{search_term}
користувачі, узгоджені %{search_term}
Users matching %{search_term} -
Введіть текст для пошуку.
Введіть текст для пошуку.
Hey! You need to search for something. -
...не вдалося нікого знайти.
...не вдалося нікого знайти.
...and no one was found. -
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} ще не ділився записами з вами!
%{name} ще не ділився записами з вами!
%{name} has not shared any posts with you yet!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy