Diaspora/Diaspora
-
Автентифікацію успішно вилучено.
Автентифікацію успішно вилучено.
Successfully deleted authentication. -
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
There was an error connecting to that service -
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
У %{count} аспектах У %{count} аспекті[ах] У %{count} аспектах У %{count} аспектах Додати аспект У %{count} аспектах ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ %{count} аспектах
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Надсилання...
Надсилання...
Posting... -
Поділитися
Поділитися
Share -
Про що ви думаєте?
Про що ви думаєте?
What’s on your mind? -
Відкинути допис
Відкинути допис
Discard post -
Новачок
Новачок
newhere -
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}. -
Я цікавлюся %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}.
I’m interested in %{tags}. -
Спасибі за запрошення,
Спасибі за запрошення,
Thanks for the invite, -
Запрошення
Запрошення
Invites -
Запросити друзів
Запросити друзів
Invite your friends -
Електронною поштою
Електронною поштою
Invite people by email -
Вибирайте свою аудиторію
Вибирайте свою аудиторію
Control your audience -
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions