Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Log in
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Username
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Password
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Ваш акаунт оновлено.
Ваш акаунт оновлено.

Your account has been updated successfully.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…