Diaspora/Diaspora
-
хтось коментував запис, який коментували ви
хтось коментував запис, який коментували ви
someone comments on a post you’ve commented on -
хтось прокоментував ваш запис
хтось прокоментував ваш запис
someone comments on your post -
вас згадали у записі
вас згадали у записі
you are mentioned in a post -
хтось починає ділитися з вами
хтось починає ділитися з вами
someone starts sharing with you -
ви отримали особисте повідомлення
ви отримали особисте повідомлення
you receive a private message -
комусь подобається ваш запис
комусь подобається ваш запис
someone likes your post -
хтось ділиться вашим записом
хтось ділиться вашим записом
someone reshares your post -
Змінити
Змінити
Change -
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}. -
Налаштування Потоку
Налаштування Потоку
Stream preferences -
Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
Show “community spotlight” in stream -
Повернути інформацію для початківців
Повернути інформацію для початківців
Show “getting started” hints -
Налаштування відслідковування
Налаштування відслідковування
Sharing settings -
Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас
Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас
Automatically share with users who start sharing with you -
Додати цих користувачів до аспекту:
Додати цих користувачів до аспекту:
Aspect for users you automatically share with: -
Будь ласка, не йдіть!
Будь ласка, не йдіть!
Hey, please don’t go! -
Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.
Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли
Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли
Mr Wiggles will be sad to see you go -
Ми вилучимо всі ваші записи і дані профілю так швидко, як тільки зможемо. Ваші коментарі будуть як і раніше доступні, але вони не будуть прив'язані до вашого ідентифікатора в Діаспорі*.
Ми вилучимо всі ваші записи і дані профілю так швидко, як тільки зможемо. Ваші коментарі будуть як і раніше доступні, але вони не будуть прив'язані до вашого ідентифікатора в Діаспорі*.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name. -
Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.
Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.