Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CL - Spanish, Chile

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

339

Unproofread

Untranslated

620

To verify

267

⏏

javascripts.stream.show_nsfw_post

Переглянути запис
Переглянути запис

Mostrar publicación
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Показати все
Показати все

Mostrar todo
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

приховати NSFW повідомлення
приховати NSFW повідомлення

Ocultar publicaciones no aptas para todo público (#nsfw)
javascripts.stream.follow

Слідкувати
Слідкувати

Seguir
javascripts.stream.unfollow

Не слідкувати
Не слідкувати

Dejar de seguir
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.likes

Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %>Сподобалося: <%= count %> Сподобалося: <%= count %>
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Сподобалося: <%= count %>
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Сподобалося: <%= count %>
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Сподобалося: <%= count %>
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Сподобалося: <%= count %>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Сподобалося: <%= count %>
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.reshares

Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>Поділилися: <%= count %>
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Поділилися: <%= count %>
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Поділилися: <%= count %>
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Поділилися: <%= count %>
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Поділилися: <%= count %>
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Поділилися: <%= count %>
To verify ␡ Plural
javascripts.stream.more_comments

Ще <%= count %> коментаріЩе <%= count %> коментарЩе <%= count %> коментарівЩе <%= count %> коментарівЩе <%= count %> коментарів
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ще <%= count %> коментарів
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
Ще <%= count %> коментар
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Ще <%= count %> коментарі
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
Ще <%= count %> коментарів
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Ще <%= count %> коментарів

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mostrar un comentario más
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mostrar <%= count %> comentarios más
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mostrar <%= count %> comentarios más
javascripts.header.home

На головну
На головну

Inicio
javascripts.header.profile

Профіль
Профіль

Perfil
javascripts.header.contacts

Контакти
Контакти

Contactos
javascripts.header.settings

Налаштування
Налаштування

Ajustes
javascripts.header.admin

Керування
Керування

Administración
javascripts.header.log_out

Вийти
Вийти

Cerrar sesión
javascripts.header.notifications

Повідомлення
Повідомлення

Notificaciones
javascripts.header.search

Пошук людей чи #міток
Пошук людей чи #міток

Buscar
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Останнє повідомлення
Останнє повідомлення

Notificaciones Recientes
javascripts.header.mark_all_as_read

Позначити все як прочитане
Позначити все як прочитане

Marcar todo como leído
javascripts.header.view_all

Показати все
Показати все

Ver todo
javascripts.viewer.reshared

Поділилися
Поділилися

Compartido

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…