Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es-CL - Spanish, Chile

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

339

Unproofread

Untranslated

620

To verify

267

⏏

invitations.new.sending_invitation

Відправлення запрошення
Відправлення запрошення

Enviando invitación…
services.create.read_only_access

Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше
Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше

El nivel de acceso es "solo lectura", por favor intentelo de nuevo más tarde.
_help

Довідка
Довідка

Ayuda
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.
%{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.

%{tutorial} y %{wiki}: Ayuda para tus primeros pasos en diaspora*.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Настанови
Настанови

Tutoriales
help.tutorials

настанови
настанови

tutoriales
help.tutorial

настанова
настанова

tutorial
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

вікі
вікі

Wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Markdown
To verify ␡
help.here

сюди
сюди

Aquí
To verify ␡
help.foundation_website

сайт Diaspora* Foundation
сайт Diaspora* Foundation

página web de la Fundación Diaspora*
To verify ␡
help.third_party_tools

інструменти сторонніх розробників
інструменти сторонніх розробників

herramientas de terceros
To verify ␡
help.getting_started_tutorial

"Інструкції для початківців"
"Інструкції для початківців"

serie de tutoriales 'Primeros pasos'
help.getting_help.title

Отримання допомоги
Отримання допомоги

Obtener ayuda
help.getting_help.getting_started_q

Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!
Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!

¡Ayuda! ¡Necesito conocer lo básico para empezar!
To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.
Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.

Estás de suerte. Prueba %{tutorial_series} en el sitio web del proyecto. Allí te explican paso a paso el proceso de registro y los conceptos básicos que necesitas saber para usar diaspora*.
help.getting_help.get_support_q

А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я можу отримати технічну підтримку?
А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я можу отримати технічну підтримку?

¿Y si mi pregunta no está contestada en estas FAQ? ¿Dónde más puedo obtener ayuda?
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_website

Відвідайте %{link}
Відвідайте %{link}

visítanos en %{link}
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_tutorials

подивіться в наших %{tutorials}
подивіться в наших %{tutorials}

revisa nuestros %{tutorials}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…