Diaspora/Diaspora
-
У %{count} аспектах У %{count} аспекті[ах] У %{count} аспектах У %{count} аспектах Додати аспект У %{count} аспектах ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Додати аспект
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11У %{count} аспекті[ах]
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14У %{count} аспектах
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14У %{count} аспектах
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseУ %{count} аспектах
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Agregar contacto
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} aspectos
-
Про що ви думаєте?
Про що ви думаєте?
¿Que pasa por tu cabeza? -
Новачок
Новачок
Hola -
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
#%{new_user_tag}, acabo de llegar aquí. -
Я цікавлюся %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}.
Tengo interés en %{tags}. -
Електронною поштою
Електронною поштою
Por email -
Вибирайте свою аудиторію
Вибирайте свою аудиторію
Controla tu público -
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Usa los #hashtags para clasificar tus posts y encontrar personas que compartan tus intereses. Comunícate con personas asombrosas usando las @Menciones -
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
Usa este menú desplegable para cambiar la visibilidad de tu post. (Te sugerimos hacer el primer post público.) -
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Los mensajes públicos estarán disponibles para que otros fuera de Diaspora los puedan ver. -
увійшли в %{service}
увійшли в %{service}
entrar a %{service} -
Управління підключеними сервісами
Управління підключеними сервісами
manejar los servicios conectados -
через %{link}
через %{link}
vía %{link} -
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
Скоротіть, будь ласка, ваше повідомлення: символів має бути менше, ніж %{count}. Довжина повідомлення зараз: %{current_length}
{"few"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "many"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "one"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracter", "other"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres", "two"=>"tu mensaje de estado tiene que tener menos de %{count} caracteres", "zero"=>"Tu mensaje de estado debe tener menos de %{count} caracteres"} -
Не стежити за міткою #%{tag}
Не стежити за міткою #%{tag}
Dejar de seguir a #%{tag} -
У центрі уваги
У центрі уваги
Comunidad Creativa -
#Відстежувані мітки
#Відстежувані мітки
#Tags -
Прокоментовані пости
Прокоментовані пости
Comentado -
Вподобані
Вподобані
Me gusta -
#Відстежувані мітки
#Відстежувані мітки
#Tags