Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> коментарі<%= count %> коментар<%= count %> коментарів<%= count %> коментарів<%= count %> коментарів
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> коментарів
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%= count %> коментар
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%= count %> коментарі
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%= count %> коментарів
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> коментарів
javascripts.publisher.mention_success

Успішно згадано: <%= names %>
Успішно згадано: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Завантажити фото
Завантажити фото
javascripts.show_all

Показати все
Показати все
javascripts.poll.your_vote

Ваш голос
Ваш голос
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків
Перемкнутися на режим, оптимізований для дотиків
errors.messages.not_found

не знайдено
не знайдено

नहीं मिला
errors.messages.already_confirmed

вже підтверджено
вже підтверджено
errors.messages.not_locked

не заблокована
не заблокована
devise.failure.unauthenticated

Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити.
Ви повинні увійти або зареєструватися, перш ніж продовжити.
devise.failure.unconfirmed

Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.
Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.
devise.failure.locked

Ваш аккаунт заблокований.
Ваш аккаунт заблокований.

आप का खाता अवरोधित है
devise.failure.invalid

Неправильний email або пароль.
Неправильний email або пароль.

अमान्य %{authentication_keys} या पासवर्ड।
devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

आपका सत्र समाप्त हो चूका है, सत्र जारी रखने के लिए कृपया फिर से साइन इन करें।
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

आपका खाता अभी तक सक्रिय नहीं हुआ है।
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

लॉगिन
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

उपयोक्तानाम
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

पासवर्ड
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

साइन इन

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…