Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

hi - Hindi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,226

To verify

⏏

Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
notifications.index.mentioned_in_comment

Згадано у коментарі
Згадано у коментарі
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Відповісти або подивитися цю розмову >
Відповісти або подивитися цю розмову >
users.edit.mentioned_in_comment

вас згадали у коментарі
вас згадали у коментарі
likes.destroy.error

Не вдалося зняти вподобання.
Не вдалося зняти вподобання.
streams.followed_tag.all

Усі теги
Усі теги
streams.aspects.all

Усі аспекти
Усі аспекти
aspects.index.donate_liberapay

Пожертвувати liberapay
Пожертвувати liberapay
streams.liked.title

Вподобані дописи
Вподобані дописи
streams.commented.title

Прокоментовані дописи
Прокоментовані дописи
error_messages.mobile_not_available

Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
error_messages.desktop_view_link

стаціонарний вигляд
стаціонарний вигляд
aspects.index.help.support_forum

Ви також можете заглянути на %{support_forum}
Ви також можете заглянути на %{support_forum}
aspects.index.help.support_forum_link

форум підтримки
форум підтримки
layouts.application.discourse

Обговорення проекту і підтримка
Обговорення проекту і підтримка
streams.admin.title

Адмін
Адмін
color_themes.dark

Темний
Темний
color_themes.dark_green

Темно-зелений
Темно-зелений
color_themes.egyptian_blue

Єгипетська синь
Єгипетська синь

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…