Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás.
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Розблоковувати мій аккаунт
Розблоковувати мій аккаунт

Taka aðgang minn úr lás
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
%{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan.
devise.shared.links.sign_in

Увійти
Увійти

Innskrá
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Реєстрація
Реєстрація

Stofna aðgang
devise.shared.links.sign_up_closed

Реєстрація зараз недоступна.
Реєстрація зараз недоступна.

Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не отримали інструкції з підтвердження?
Не отримали інструкції з підтвердження?

Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?
devise.shared.links.receive_unlock

Не отримали інструкції з розблокування?
Не отримали інструкції з розблокування?

Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Невірний email або пароль
Невірний email або пароль

Email eða lykilorð eru ekki rétt.
devise.passwords.edit.new_password

Новий пароль
Новий пароль

Nýtt lykilorð
devise.passwords.edit.confirm_password

Підтвердження пароля
Підтвердження пароля

Staðfestu lykilorð
devise.passwords.new.reset_password

Зміна паролю
Зміна паролю

Endurstilla lykilorð
devise.passwords.new.email

E-mail
E-mail

Netfang
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
devise.failure.already_authenticated

Ви вже увійшли в систему.
Ви вже увійшли в систему.
devise.failure.last_attempt

У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
devise.mailer.password_change.subject

Пароль змінено
Пароль змінено

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify