Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.failure.locked

Ваш аккаунт заблокований.
Ваш аккаунт заблокований.

Aðgangurinn þinn er læstur.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Неправильний email або пароль.
Неправильний email або пароль.

Ógilt netfang eða lykilorð.
devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.

Ógildur staðfestingarlykill.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Skrá inn
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Notandanafn
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Lykilorð
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Innskrá
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Muna eftir mér
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

styður einungis nýlega vafra.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Þú hefur verið skráð/ur út.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Breyta lykilorði
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify