Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

notifier.reshared.view_post

Подивитися запис >
Подивитися запис >

Skoða færslu >
notifier.confirm_email.subject

Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}

Virkjaðu nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:

Til að virkja nýja netfangið þitt %{unconfirmed_email}, smelltu á þennan tengil:
people.person.thats_you

Це ви!
Це ви!

Það ert þú!
people.index.results_for

користувачі, узгоджені %{search_term}
користувачі, узгоджені %{search_term}

Notendur sem samsvara %{search_term}
people.index.no_results

Введіть текст для пошуку.
Введіть текст для пошуку.

Hey! Þú þarft að leita að einhverju.
people.index.no_one_found

...не вдалося нікого знайти.
...не вдалося нікого знайти.

...og ekkert fannst.
people.index.looking_for

Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} ще не ділився записами з вами!
%{name} ще не ділився записами з вами!
people.show.does_not_exist

Персони не існує!
Персони не існує!

Manneskjan er ekki til!
people.show.closed_account

Цей обліковий запис був закритий.
Цей обліковий запис був закритий.

Þessum aðgangi hefur verið lokað.
people.profile_sidebar.bio

Про себе
Про себе

Æviágrip
people.profile_sidebar.location

розташування
розташування

Staðsetning
people.profile_sidebar.gender

стать
стать

Kyn
people.profile_sidebar.born

день народження
день народження

Afmælisdagur
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?
Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
To verify ␡
photos.create.type_error

Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
photos.destroy.notice

Фотографію вилучено.
Фотографію вилучено.

Mynd var eytt.
photos.new_profile_photo.upload

Завантажити нове фото для профілю!
Завантажити нове фото для профілю!

Senda inn nýja forsíðumynd!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify