Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

مرحبا بك في دياسبرا , %{name} !
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

هذه هى ساحة مشاركاتك. هيا قدم نفسك.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

مرحبا بالمستخدمين الجدد
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

تابِع %{link} ورحب بالمُستخدمين الجدد لدياسبرا !
aspects.index.new_here.learn_more

تعلم المزيد
aspects.index.help.need_help

هل تحتاج إلى مساعدة ؟
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة
aspects.index.help.do_you

هل:
aspects.index.help.have_a_question

... تملك %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

سؤال
aspects.index.help.find_a_bug

... وجدت %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... تملك %{link} اقتراحا؟
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature

ميزة
To verify ␡
aspects.index.services.heading

خدمات کو جوڑیے
خدمات کو جوڑیے

صل حسابك بالخدمات
To verify ␡
aspects.index.services.content

آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :
آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :

يمكنك توصيل حساب ديسبورا الخاص بك بالخدمات الآتية:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

إبقَ على اطلاع
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

ساحة المشاركات مَمْلُوءٌ بمشاركات متراسليك و الوسوم التي تتابع وبعض أعضاء المجتمع المبدعين.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا

حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے

فشل في حذف عضو من الفئة

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify