Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

devise.invitations.invitation_token_invalid

Vabandame! See kutse võti ei kehti.
devise.invitations.updated

Sinu salasõna on edukalt muudetud. Oled nüüd sisse logitud.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

%{username}, tere tulemast!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Tere %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Kinnitamise juhised
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Sa saad oma konto kinnitada järgneva lingi abil:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Kinnita mu konto
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Parooli taastamise juhised
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Muuda mu parooli
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
devise.mailer.unlock_instructions.subject
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
devise.mailer.unlock_instructions.unlock
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunud sind Diasporaga liituma
devise.mailer.inviter.accept_at

aadressil %{url}, sa saad kutse aksepteerida.kasutades alljärgnevat linki.
devise.shared.links.sign_in

Logi sisse

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy