Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

aspects.index.welcome_to_diaspora

Tere tulemast diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

See on sinu voog. Hüppa sisse ja tutvusta end.
aspects.index.new_here.title

Tere tulemast uued kasutajad
aspects.index.new_here.follow

Jälgi %{link} ja tervita uusi kasutajaid diasporas*!
aspects.index.new_here.learn_more

Uuri veel
aspects.index.help.need_help

Vajad abi?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Kas soovid:
aspects.index.help.have_a_question
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

küsimus
aspects.index.help.find_a_bug
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug
aspects.index.help.feature_suggestion
aspects.index.help.tag_feature

#feature
#feature
aspects.index.services.heading

خدمات کو جوڑیے
خدمات کو جوڑیے

Ühenda teenused
aspects.index.services.content

آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :
آپ ڈایسپورا کے لئے مندرجہ ذیل خدمات شامل کر سکتے ہیں :

Saad ühendada järgnevad teenused diaspoerag*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Ole kursis
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
aspect_memberships.destroy.success

شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
aspect_memberships.destroy.failure

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify