Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

et - Estonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

profiles.update.failed

Profiili uuendamine ebaõnnestus
registrations.new.enter_email

Sisesta oma e-posti aadress
registrations.new.enter_username
registrations.new.enter_password

Sisesta parool (min kuus märki)
registrations.new.enter_password_again

Sisesta sama parool mis enne
registrations.create.success

Oled liitunud diasporag*!
reshares.reshare.reshared_via

Jagatud läbi
reshares.reshare.reshare_confirmation

Jaga %{author} postitust?
reshares.reshare.deleted

Originaalpostitus autori poolt kustutatud.
reshares.comment_email_subject

%{resharer} jagas %{author} postitust
services.index.logged_in_as

Sisse logitud %{nickname} -na.
services.index.disconnect

Katkesta ühendus
services.index.really_disconnect

Katkesta ühendus %{service}?
services.index.edit_services

Muuda teenuseid
services.create.success
services.create.failure
services.create.already_authorized
services.destroy.success
services.failure.error
blocks.create.success

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy