Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

You have started sharing with <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Gat ekki byrjað deilingu með <%= name %>. Ertu að hunsa þá?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Velja ásýndir
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Í <%= count %> ásýnd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Í <%= count %> ásýndum
javascripts.show_more

Sýna meira
javascripts.failed_to_post_message

Tókst ekki að senda skeytið!
javascripts.comments.show

Birta allar athugasemdir
javascripts.comments.hide

Fela athugasemdir
javascripts.aspect_navigation.select_all

Velja allt
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Velja ekkert
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Engin sýn valin
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, þú hefur ekki valið að fylgjast með neinum merkjum! Halda samt áfram?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Ekkert mál, ég get beðið.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personialized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Vá, þú lítur vel út!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Gott og vel, ætli #<%= tagName %> sé nokkuð svo áhugavert...
javascripts.stream.hide

Fela
javascripts.stream.public

Aðengilegt
javascripts.stream.limited

Takmarkað
javascripts.stream.like

Líka við

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify