Diaspora/Diaspora

errors.messages.not_found

fannst ekki
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

var nú þegar staðfestur
errors.messages.not_locked

ólæstur
devise.failure.unauthenticated

Þú þarft að skrá þig inn eða stofna nýjan aðgang áður en þú getur haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Þú þarft að staðfesta aðganginn þinn áður en þú getur haldið áfram.
devise.failure.locked

Aðgangurinn þinn er læstur.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Ógilt netfang eða lykilorð.
devise.failure.invalid_token

Ógildur staðfestingarlykill.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.
devise.sessions.new.login

Skrá inn
devise.sessions.new.username

Notandanafn
devise.sessions.new.password

Lykilorð
devise.sessions.new.sign_in

Innskrá
devise.sessions.new.remember_me

Muna eftir mér
devise.sessions.new.modern_browsers

styður einungis nýlega vafra.
devise.sessions.signed_in

Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.sessions.signed_out

Þú hefur verið skráð/ur út.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.

No more segments to load.

Loading more segments…