Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

registrations.new.enter_password

Skrifaðu lykilorð (lágmark sex stafir)
reshares.reshare.reshared_via

Endurdeilt með
reshares.reshare.reshare_confirmation

Endurdeila frá %{author}?
services.index.logged_in_as

Skráð inn sem %{nickname}
services.index.disconnect

Aftengjast
services.index.really_disconnect

Aftengjast %{service}?
services.create.failure

Auðkenning mistókst.
services.failure.error

Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
shared.publisher.whats_on_your_mind

Hvað er þér efst í huga?
shared.publisher.discard_post

Henda færslu
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

nýr hér
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hæ allir, ég er #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

Ég hef áhuga á %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Takk fyrir boðið.
shared.invitations.invites

Boð
shared.invitations.invite_your_friends

Bjóddu vinum þínum
shared.public_explain.title

Setja upp tengdar þjónustur
shared.public_explain.share

Deila
shared.public_explain.outside

Opnber skilaboð verða sýnileg öðrum utan Díaspora*.
shared.public_explain.logged_in

Skráður inn á %{service}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy