Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.destroy.no_password

Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.
Nhập mật khẩu hiện tại để vô hiệu hoá tài khoản.

PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.
users.destroy.wrong_password

Mật khẩu đã nhập không khớp với mật khẩu hiện tại.
Mật khẩu đã nhập không khớp với mật khẩu hiện tại.

7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.
users.getting_started.well_hello_there

Chào bạn!
Chào bạn!

W3LL, H3LL0 7H3R3!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Cộng đồng Diaspora hân hoan chào đón bạn!
Cộng đồng Diaspora hân hoan chào đón bạn!

7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*
Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
users.getting_started.who_are_you

Bạn là ai?
Bạn là ai?

WH0 4R3 U?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?

WH47 4R3 U 1N70?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
users.getting_started.hashtag_suggestions

Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.
Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.

***** CH4NG3D!
users.update.password_not_changed

Đổi mật khẩu thất bại
Đổi mật khẩu thất bại

***** CH4NG3 F41L3D!
users.update.language_changed

Đã đổi ngôn ngữ
Đã đổi ngôn ngữ

L4NGU4G3 CH4NG3D!
users.confirm_email.email_confirmed

Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt
Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt

M41L %{email} 4C71V473D!
users.confirm_email.email_not_confirmed

Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
users.update.language_not_changed

Đổi ngôn ngữ thất bại
Đổi ngôn ngữ thất bại

7URN 0FF 1337? -> F41L!
users.update.settings_updated

Đã cập nhật thiết lập
Đã cập nhật thiết lập

53771NG5 UPD473D
users.update.settings_not_updated

Cập nhật thiết lập thất bại
Cập nhật thiết lập thất bại

53771NG5 UPD473 F41L3D
users.update.email_notifications_changed

Đã đổi thông báo qua email
Đã đổi thông báo qua email

M41L 5P4M CH4NG3D!
users.update.unconfirmed_email_changed

Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.

M41L CH4NG3D, N33D5 4C71V4710N!
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Đổi email thất bại
Đổi email thất bại

M41L CH4NG3 F41L3D!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify