Diaspora/Diaspora
-
Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều mối quan hệ cùng lúc?
Tôi có thể đăng một bài đăng với nhiều mối quan hệ cùng lúc?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những mối quan hệ. Mặc định sẽ đăng với mọi mối quan hệ. Bạn cũng có thể chọn trước những mối quan hệ muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những mối quan hệ đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
Được. Khi tạo bài đăng mới, bạn có thể chọn hoặc bỏ chọn những mối quan hệ. Mặc định sẽ đăng với mọi mối quan hệ. Bạn cũng có thể chọn trước những mối quan hệ muốn đăng trong thanh bên. Khi bạn đăng, những mối quan hệ đã chọn ở thanh bên sẽ được tự động chọn trong bài đăng.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Tôi có thể thêm một người vào nhiều mối quan hệ không?
Tôi có thể thêm một người vào nhiều mối quan hệ không?
Can I add a person to multiple aspects? -
Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang cá nhân của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
Được. Mở trang Danh bạ, kế bên mỗi người dùng có nút để bạn chọn (hoặc xoá bỏ) người đó vào những mối quan hệ mà bạn muốn. Trên trang cá nhân của họ cũng có nút chức năng giống vậy. Hoặc khi bạn rê chuột lên tên họ trên bảng tin, một popup sẽ xuất hiện để bạn chọn tương tự.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Làm sao để xoá một mối quan hệ?
Làm sao để xoá một mối quan hệ?
How do I delete an aspect? -
Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn xoá. Hoặc mở trang Danh bạ chọn mối quan hệ muốn xoá, sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
Nhấn “Mối quan hệ của tôi” ở thanh bên và chọn biểu tượng bút chì kế bên mối quan hệ mà bạn muốn xoá. Hoặc mở trang Danh bạ chọn mối quan hệ muốn xoá, sau đó chọn tiếp biểu tượng thùng rác trên góc phải của trang.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Lượt nhắc đến
Lượt nhắc đến
Mentions -
Lượt nhắc đến là gì?
Lượt nhắc đến là gì?
What is a “mention”? -
Lượt nhắc đến nghĩa là khi ai đó nhắc đến bạn trong một bài đăng. Khi bạn được nhắc đến, sẽ có thông báo để bạn biết.
Lượt nhắc đến nghĩa là khi ai đó nhắc đến bạn trong một bài đăng. Khi bạn được nhắc đến, sẽ có thông báo để bạn biết.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Làm sao nhắc đến ai đó trong một bài đăng?
Làm sao nhắc đến ai đó trong một bài đăng?
How do I mention someone when making a post? -
Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong mối quan hệ của bạn.
Gõ ký tự “@” và tên người dùng. Một menu sẽ hiện ra giúp bạn dễ dàng chọn. Bạn chỉ có thể nhắc đến những ai có trong mối quan hệ của bạn.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Tôi có thể nhắc đến ai đó trong bình luận không?
Tôi có thể nhắc đến ai đó trong bình luận không?
Can I mention someone in a comment? -
Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng hạn chế, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
Được. Bạn có thể nhắc đến ai đó trong bình luận giống như cách dùng trong bài đăng. Lưu ý rằng, khi bạn bình luận một bài đăng hạn chế, bạn chỉ có thể nhắc đến người đã tương tác với bài đăng.
Since version 0.7.0.0, yes! You can mention someone in a comment the same way you would do it in a post, by typing “@” and then start typing their name. Please note that when you comment on a post which is not public, you can only mention users who have already interacted with the post. -
Làm sao xem lại những bài đăng mà tôi được nhắc đến?
Làm sao xem lại những bài đăng mà tôi được nhắc đến?
Is there a way to see the posts in which I have been mentioned? -
Nhấn “Lượt nhắc” ở cột bên trái trang chính.
Nhấn “Lượt nhắc” ở cột bên trái trang chính.
Yes, click “@Mentions” in the left-hand column on your home page. -
Máy chủ
Máy chủ
Pods -
Máy chủ là gì?
Máy chủ là gì?
What is a pod? -
Máy chủ là nơi vận hành phần mềm Diaspora và kết nối với mạng lưới Diaspora. Đó là nơi bạn đăng ký và lưu trữ tài khoản của bạn. Có rất nhiều máy chủ. Bạn có thể thêm bạn từ máy chủ khác và giao tiếp với họ mà không cần tạo tài khoản ở máy chủ khác! Nó giống như dịch vụ email.
Máy chủ là nơi vận hành phần mềm Diaspora và kết nối với mạng lưới Diaspora. Đó là nơi bạn đăng ký và lưu trữ tài khoản của bạn. Có rất nhiều máy chủ. Bạn có thể thêm bạn từ máy chủ khác và giao tiếp với họ mà không cần tạo tài khoản ở máy chủ khác! Nó giống như dịch vụ email.
A pod is a server running the diaspora* software and connected to the diaspora* network. “Pod” is a metaphor referring to pods on plants which contain seeds, in the way that a server contains a number of user accounts. There are many different pods. You can add friends from other pods and communicate with them. There’s no need to open an account on different pods! One is enough – in this way, you can think of a diaspora* pod as similar to an email provider. There are public pods, private pods, and with some effort you can even run your own. -
Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để theo dõi?
Tôi đã tham gia một máy chủ, làm sao tìm người dùng để theo dõi?
I just joined a pod, how can I find people to share with? -
Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #hashtag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
Hãy mời bạn bè của bạn tham gia Diaspora bằng cách sử dụng liên kết hoặc thư mời trên thanh bên. Theo dõi #hashtag để khám phá những người dùng cùng chung sở thích. Tạo bài đăng cho biết bạn vừa tham gia #newhere.
If you want to invite your friends to join diaspora*, use the invitation link or the email link in the side-bar. Follow #tags to discover others who share your interests, and add those who post things that interest you to an aspect. Shout out that you’re #newhere in a public post.