Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.donate_liberapay

Ủng hộ liberapay
Ủng hộ liberapay

Donate to liberapay
streams.liked.title

Lượt thích
Lượt thích

Liked posts
streams.commented.title

Lượt bình luận
Lượt bình luận

Commented posts
error_messages.mobile_not_available

Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}.
Trang này không thể xem được trên di động, hãy chuyển sang %{desktop_link}.

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

chế độ máy tính bàn
chế độ máy tính bàn

desktop view
aspects.index.help.support_forum

Bạn nên tham gia %{support_forum}.
Bạn nên tham gia %{support_forum}.

You can also join the %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

diễn đàn hỗ trợ
diễn đàn hỗ trợ

support forum
layouts.application.discourse

Hỗ trợ và thảo luận
Hỗ trợ và thảo luận

Project discussions and support
streams.admin.title

Quản trị viên
Quản trị viên

Admin
color_themes.dark

Tối
Tối

Dark
color_themes.dark_green

Xanh tối
Xanh tối

Dark green
color_themes.egyptian_blue

Xanh lam
Xanh lam

Egyptian blue
color_themes.magenta

Đỏ
Đỏ

Magenta
color_themes.original

Xám
Xám

Original gray
color_themes.original_white

Sáng
Sáng

Original white background
help.community_guidelines

hướng dẫn cộng đồng
hướng dẫn cộng đồng

community guidelines
help.getting_help.get_support_a_discourse

Tìm những thảo luận có liên quan tới yêu cầu của bạn hoặc tạo một chủ đề mới trên nền tảng %{discourse} của chúng tôi
Tìm những thảo luận có liên quan tới yêu cầu của bạn hoặc tạo một chủ đề mới trên nền tảng %{discourse} của chúng tôi

Search for existing discussions relating to your enquiry or open a new thread in our %{discourse} platform
help.posts_and_posting.insert_images_comments_a

Bạn có thể sử dụng Markdown để nhập một hình ảnh từ web khi bình luận. Tuy nhiên, bạn không thể tải lên hình ảnh trực tiếp từ máy tính. Hãy tải chúng lên một dịch vụ lưu trữ hình ảnh và nhập chúng thông qua nút hình ảnh trên thanh công cụ soạn thảo.
Bạn có thể sử dụng Markdown để nhập một hình ảnh từ web khi bình luận. Tuy nhiên, bạn không thể tải lên hình ảnh trực tiếp từ máy tính. Hãy tải chúng lên một dịch vụ lưu trữ hình ảnh và nhập chúng thông qua nút hình ảnh trên thanh công cụ soạn thảo.

You can use Markdown to insert an image from the web into a comment, just like in posts. However, you cannot upload images from your computer directly into comments. Upload them to an image-hosting service and then insert them using the image button above the publisher.
help.profile.title

Trang cá nhân
Trang cá nhân

Profile
help.profile.whats_in_profile_q

Trang cá nhân của tôi gồm có gì?
Trang cá nhân của tôi gồm có gì?

What’s in my profile?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…