Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.no_contacts

Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!
Có vẻ như bạn cần thêm vài người bạn!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Xem thử %{community_spotlight}
Xem thử %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Bài đăng nổi bật
Bài đăng nổi bật

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Danh bạ của tôi
Danh bạ của tôi

My contacts
contacts.index.all_contacts

Danh bạ
Danh bạ

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Chỉ chia sẻ với tôi
Chỉ chia sẻ với tôi

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Bài đăng nổi bật
Bài đăng nổi bật

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Không có tin nhắn
Không có tin nhắn

No messages
conversations.index.inbox

Hộp thư đến
Hộp thư đến

Inbox
conversations.show.reply

Trả lời
Trả lời

Reply
conversations.show.replying

Đang trả lời...
Đang trả lời...

Replying...
conversations.show.delete

Xoá thảo luận
Xoá thảo luận

Delete conversation
conversations.new.to

Người nhận
Người nhận

To
conversations.new.subject

Tiêu đề
Tiêu đề

Subject
conversations.new.send

Gửi
Gửi

Send
conversations.new.sending

Đang gửi...
Đang gửi...

Sending...
conversations.create.sent

Đã gửi tin nhắn
Đã gửi tin nhắn

Message sent
conversations.create.fail

Tin nhắn không hợp lệ
Tin nhắn không hợp lệ

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…