Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

conversations.create.fail

Tin nhắn không hợp lệ
Tin nhắn không hợp lệ

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Thư mời đã được gửi đến: %{emails}
Thư mời đã được gửi đến: %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Địa chỉ email có vấn đề: %{emails}
Địa chỉ email có vấn đề: %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Bạn đã hết lượt mời.
Bạn đã hết lượt mời.

You have no more invitations.
invitations.new.language

Ngôn ngữ
Ngôn ngữ

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

Mời bạn bè tham gia Diaspora!
Mời bạn bè tham gia Diaspora!

Invite someone to join diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Gửi thư mời
Gửi thư mời

Send an invitation
layouts.header.profile

Cá nhân
Cá nhân

Profile
layouts.header.settings

Thiết lập
Thiết lập

Settings
layouts.header.logout

Đăng xuất
Đăng xuất

Log out
layouts.header.code

Phiên bản
Phiên bản

Code
layouts.application.powered_by

Powered by Diaspora
Powered by Diaspora

Powered by diaspora*
layouts.application.whats_new

Cập nhật mới
Cập nhật mới

What’s new?
layouts.application.public_feed

Nguồn tin Diaspora công khai cho %{name}
Nguồn tin Diaspora công khai cho %{name}

Public diaspora* feed for %{name}
layouts.application.back_to_top

Trở về đầu trang
Trở về đầu trang

Back to top
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu chia sẻ với bạn.%{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.%{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã bắt đầu theo dõi bạn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} started sharing with you.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} started sharing with you.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} started sharing with you.
Plural
notifications.private_message

Không có ai gửi tin nhắn cho bạn.%{actors} đã gửi cho bạn một tin nhắn.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Không có ai gửi tin nhắn cho bạn.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} đã gửi cho bạn một tin nhắn.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} sent you a message.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} sent you a message.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} sent you a message.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…