Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*
Tuyệt vời! Đưa tôi đến Diaspora*

Awesome! Take me to diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Bạn là ai?
Bạn là ai?

Who are you?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Bạn đang ở đâu?
Bạn đang ở đâu?

What are you into?
users.getting_started.hashtag_explanation

Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.
Hashtag cho phép bạn nói về và theo dõi những gì bạn quan tâm. Chúng cũng giúp bạn tìm bạn bè mới trên Diaspora.

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.
Thử theo dõi các hashtag như #art, #movies, #gif, etc.

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
users.update.password_changed

Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.
Đã đổi mật khẩu. Bây giờ bạn có thể đăng nhập với mật khẩu mới.

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

Đổi mật khẩu thất bại
Đổi mật khẩu thất bại

Password change failed
users.update.language_changed

Đã đổi ngôn ngữ
Đã đổi ngôn ngữ

Language changed
users.confirm_email.email_confirmed

Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt
Địa chỉ %{email} đã được kích hoạt

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?
Không thể kích hoạt địa chỉ email. Sai link?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Đổi ngôn ngữ thất bại
Đổi ngôn ngữ thất bại

Language change failed
users.update.settings_updated

Đã cập nhật thiết lập
Đã cập nhật thiết lập

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Cập nhật thiết lập thất bại
Cập nhật thiết lập thất bại

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

Đã đổi thông báo qua email
Đã đổi thông báo qua email

Email notifications changed
users.update.unconfirmed_email_changed

Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.
Đã đổi email. Yêu cầu kích hoạt ngay.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Đổi email thất bại
Đổi email thất bại

Email change failed
users.update.follow_settings_changed

Đã đổi thiết lập theo dõi
Đã đổi thiết lập theo dõi

Follow settings changed
users.update.follow_settings_not_changed

Đổi thiết lập theo dõi thất bại.
Đổi thiết lập theo dõi thất bại.

Follow settings change failed.
users.public.does_not_exist

Người dùng %{username} không tồn tại!
Người dùng %{username} không tồn tại!

User %{username} does not exist!
will_paginate.previous_label

« trước
« trước

« previous

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…