Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 新增分组
+ 新增分组

+ 𐑨𐑛 𐑩𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
aspects.destroy.success

删除 %{name} 成功。
删除 %{name} 成功。

%{name} 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

无法删除 %{name} ，它不是空的。
无法删除 %{name} ，它不是空的。

%{name} ez dago hutsik eta ezin izan da ezabatu.
aspects.update.success

分组 %{name} 编辑成功。
分组 %{name} 编辑成功。

𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑, %{name}, 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑩𐑛.
aspects.update.failure

分组 %{name} 名称太长了，不能保存
分组 %{name} 名称太长了，不能保存

𐑿𐑼 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑, %{name}, 𐑣𐑨𐑛 𐑑𐑵 𐑤𐑪𐑙 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑱𐑝𐑛.
aspects.add_to_aspect.failure

将好友添加到分组失败。
将好友添加到分组失败。

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑.
aspects.add_to_aspect.success

将好友添加到分组成功。
将好友添加到分组成功。

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑.
aspects.seed.family

家人
家人

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
aspects.seed.work

同事
同事

𐑢𐑻𐑒
aspects.seed.acquaintances

熟人
熟人

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
aspects.seed.friends

朋友
朋友

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
aspects.index.donate

捐助
捐助

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}，欢迎加入 Diaspora！
%{name}，欢迎加入 Diaspora！
aspects.index.introduce_yourself

这是您的动态。介绍一下自己吧！
这是您的动态。介绍一下自己吧！
aspects.index.new_here.title

欢迎新用户！
欢迎新用户！
aspects.index.new_here.follow

关注 %{link} 。欢迎新用户！
关注 %{link} 。欢迎新用户！
aspects.index.new_here.learn_more

了解更多
了解更多
aspects.index.help.need_help

需要帮助吗？
需要帮助吗？
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora 社区很高兴帮助您！
Diaspora 社区很高兴帮助您！

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

您是否：
您是否：

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…