Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.index.new_here.follow

关注 %{link} 。欢迎新用户！
关注 %{link} 。欢迎新用户！
aspects.index.new_here.learn_more

了解更多
了解更多
aspects.index.help.need_help

需要帮助吗？
需要帮助吗？
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora 社区很高兴帮助您！
Diaspora 社区很高兴帮助您！

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

您是否：
您是否：
aspects.index.help.have_a_question

...有 %{link} ？
...有 %{link} ？
aspects.index.help.tag_question

#问题
#问题

#question
aspects.index.help.find_a_bug

...找到一只 %{link}？
...找到一只 %{link}？
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

...想建议 %{link}?
...想建议 %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

#特色
#特色

#feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

连接服务
连接服务

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
To verify ␡
aspects.index.services.content

您可以将以下服务连接至 Diaspora：
您可以将以下服务连接至 Diaspora：

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:
aspects.aspect_stream.stay_updated

随时更新
随时更新
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
您的主动态会充满您的好友，您关注的标签，和有趣的群的内容。
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

从分组中移除好友成功
从分组中移除好友成功

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

从分组中移除好友失败
从分组中移除好友失败

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

在分组中找不到选择的好友
在分组中找不到选择的好友

𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
bookmarklet.heading

Diaspora 收藏夹
Diaspora 收藏夹

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
To verify ␡
bookmarklet.post_something

发布新内容到 Diaspora
发布新内容到 Diaspora

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…