Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

您要转发 %{author} 的内容吗？
您要转发 %{author} 的内容吗？

𐑮𐑦𐑖𐑺 %{author} - %{text}?
reshares.reshare.deleted

原内容已被作者删除
原内容已被作者删除

𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑷𐑔𐑼.
reshares.comment_email_subject

%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
To verify ␡
services.index.logged_in_as

登录为
登录为

𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟
To verify ␡
services.index.disconnect

断开连接
断开连接

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
services.index.really_disconnect

切断与 %{service} 的连接？
切断与 %{service} 的连接？

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 %{service}?
services.index.edit_services

编辑服务
编辑服务

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
services.create.success

验证成功。
验证成功。

𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤.
services.create.failure

认证失败
认证失败
services.create.already_authorized

已经有 Diaspora 通行证为 %{diaspora_id} 的用户被授权使用 %{service_name} 帐号了
已经有 Diaspora 通行证为 %{diaspora_id} 的用户被授权使用 %{service_name} 帐号了
services.destroy.success

验证删除成功。
验证删除成功。

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.
To verify ␡
services.failure.error

与该服务连接时发生错误
与该服务连接时发生错误

𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑺𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑩𐑕
blocks.create.success

您不会再在动态中看到此用户了。#安静！
您不会再在动态中看到此用户了。#安静！
blocks.create.failure

无法忽略用户。#借口
无法忽略用户。#借口
blocks.destroy.success

看看他们说什么！#打招呼
看看他们说什么！#打招呼
blocks.destroy.failure

无法停止忽略用户。#借口
无法停止忽略用户。#借口
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

添加到分组在 %{count} 个分组中
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
添加到分组
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
在 %{count} 个分组中

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects
shared.publisher.posting

发布中……
发布中……

𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙...
shared.publisher.share

分享
分享

𐑖𐑺
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

您想到了什么？
您想到了什么？

𐑢𐑳𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑛?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…