Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

streams.multi.title

动态
动态
To verify ␡
streams.aspects.title

我的视窗
我的视窗

Your Aspects
streams.activity.title

我的活动
我的活动
To verify ␡
users.edit.export_data

资料导出
资料导出

𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑 𐑛𐑱𐑑𐑩
users.edit.close_account_text

关闭帐号
关闭帐号
users.edit.change_language

更改语言
更改语言

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡
users.edit.change_password

更改密码
更改密码

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.change_email

修改电子邮箱地址
修改电子邮箱地址

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.new_password

新密码
新密码

𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.current_password

当前密码
当前密码

𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
To verify ␡
users.edit.your_handle

您的 Diaspora 帐号
您的 Diaspora 帐号

𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
users.edit.your_email

您的电子邮箱
您的电子邮箱

𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.edit_account

编辑帐号
编辑帐号

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

是否要在以下情况收到电子邮件通知……
是否要在以下情况收到电子邮件通知……

𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯...
To verify ␡
users.edit.also_commented

…当有人对您的好友的内容发表评论时？
…当有人对您的好友的内容发表评论时？

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

…当有人对您的内容发表评论时？
…当有人对您的内容发表评论时？

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.mentioned

…当贴文中提到您时？
…当贴文中提到您时？

...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

…当有人开始与您分享内容？
…当有人开始与您分享内容？

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿?
To verify ␡
users.edit.private_message

…当收到私人信息时？
…当收到私人信息时？

...𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡?
To verify ␡
users.edit.liked

…当有人赞您发布的内容？
…当有人赞您发布的内容？

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…