Diaspora/Diaspora
-
我们将向 %{unconfirmed_email} 发送一个确认邮件。在确认之前，我们将沿用 %{email} 这个联系方式。
我们将向 %{unconfirmed_email} 发送一个确认邮件。在确认之前，我们将沿用 %{email} 这个联系方式。
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}. -
动态设置
动态设置
Stream preferences -
在动态中显示社区热点？
在动态中显示社区热点？
Show “community spotlight” in stream -
显示新手指南
显示新手指南
Show “getting started” hints -
关注设置
关注设置
Sharing settings -
自动关注关注您的人
自动关注关注您的人
Automatically share with users who start sharing with you -
自动关注的用户的分组：
自动关注的用户的分组：
Aspect for users you automatically share with: -
请不要离开！
请不要离开！
Hey, please don’t go! -
希望您能帮助我们让 Diaspora 更好，而不是选择离开。如果您坚持，我们也希望让您知道未来的发展。
希望您能帮助我们让 Diaspora 更好，而不是选择离开。如果您坚持，我们也希望让您知道未来的发展。
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Mr Wiggles 会对于您的离开很难过。
Mr Wiggles 会对于您的离开很难过。
Mr Wiggles will be sad to see you go -
我们会尽快删除您发布的内容和个人资料。您的评论会保留，但没有您的个人信息。
我们会尽快删除您发布的内容和个人资料。您的评论会保留，但没有您的个人信息。
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name. -
接下来您会被退出，帐号将关闭。
接下来您会被退出，帐号将关闭。
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted. -
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
您的用户名会被锁定，不能重新注册。
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID. -
这将无法撤销！如果您真的确定要这么做，请输入您的密码。
这将无法撤销！如果您真的确定要这么做，请输入您的密码。
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below. -
隐私设置
隐私设置
Privacy settings -
忽略的用户
忽略的用户
Ignored users -
停止忽略
停止忽略
Stop ignoring -
您的帐号已经锁定。完成关闭大约需要 20 分钟的时间。感谢您使用 Diaspora。
您的帐号已经锁定。完成关闭大约需要 20 分钟的时间。感谢您使用 Diaspora。
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*. -
请输入您目前的密码关闭帐号。
请输入您目前的密码关闭帐号。
Please enter your current password to close your account. -
输入的密码与您的密码不符。
输入的密码与您的密码不符。
The entered password didn’t match your current password.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy