Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

shared.public_explain.title

设定连线服务
设定连线服务

設定外部服務連結
shared.public_explain.share

分享
分享

分享
shared.public_explain.outside

不使用 Diaspora 的人也能看到公开讯息。
不使用 Diaspora 的人也能看到公开讯息。

不使用 diaspora* 的人也能夠看到公開訊息。
shared.public_explain.logged_in

成功登录到 %{service}
成功登录到 %{service}

已經在 %{service} 登入
shared.public_explain.manage

管理已连线的服务
管理已连线的服务

管理連結中的外部服務
shared.public_explain.atom_feed

Atom 订阅
Atom 订阅

Atom 資訊源
shared.stream_element.via

通过 %{link}
通过 %{link}

經由%{link}
status_messages.new.mentioning

提及发布中: %{person}
提及发布中: %{person}

指指點點中：%{person}
status_messages.too_long

{"other"=>"请确保您的状态信息不超过 %{count} 个字符", "zero"=>"请确保您的状态信息不超过 %{count} 个字符"}
{"other"=>"请确保您的状态信息不超过 %{count} 个字符", "zero"=>"请确保您的状态信息不超过 %{count} 个字符"}

狀態訊息請在 %{count} 字內。目前字數是 %{current_length}
tags.show.follow

关注 #%{tag}
关注 #%{tag}

追蹤 #%{tag}
tags.show.stop_following

停止关注 #%{tag}
停止关注 #%{tag}

停止追蹤 #%{tag}
tags.show.none

不存在空白标签！
不存在空白标签！

不存在空白標籤！
streams.community_spotlight_stream

社区热点
社区热点

社群焦點人物
streams.aspects_stream

分组
分组

社交面
streams.mentioned_stream

@提到的
@提到的

@指指點點
streams.followed_tags_stream

#关注的标签
#关注的标签

#追蹤中的標籤
streams.mentions.title

@提到的
@提到的

@指指點點
streams.comment_stream.title

有评论的内容
有评论的内容

有人留言的貼文
streams.like_stream.title

赞的动态
赞的动态

稱讚的流水帳
streams.followed_tag.title

#关注的标签
#关注的标签

#追蹤中的標籤

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify