Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

users.update.password_not_changed

密码更改失败
密码更改失败

密碼更改失敗
users.update.language_changed

语言更改成功
语言更改成功

語言已經更改了
users.confirm_email.email_confirmed

电子邮箱地址 %{email} 已激活
电子邮箱地址 %{email} 已激活

電子信箱 %{email} 已經開通了
users.confirm_email.email_not_confirmed

电子邮箱地址无法激活。链接错误？
电子邮箱地址无法激活。链接错误？

無法開通電子信箱。連結不對嗎？
users.update.language_not_changed

语言更改失败
语言更改失败

語言更改失敗
users.update.settings_updated

设置已更新
设置已更新

設定更新了
users.update.settings_not_updated

设置更新失败
设置更新失败

設定更新失敗
users.update.email_notifications_changed

邮件通知更改成功
邮件通知更改成功

電郵通知已經更改了
users.update.unconfirmed_email_changed

电子邮箱地址已修改，需要激活。
电子邮箱地址已修改，需要激活。

電子信箱已經變更了。必須要重新開通。
users.update.unconfirmed_email_not_changed

电子邮箱地址修改失败
电子邮箱地址修改失败

電子信箱更改失敗
users.update.follow_settings_changed

关注设置已更新
关注设置已更新

追蹤設定改變了
users.update.follow_settings_not_changed

关注设置更新失败
关注设置更新失败

追蹤設定改變失敗。
users.public.does_not_exist

不存在 %{username} 这个用户！
不存在 %{username} 这个用户！

不存在 %{username} 這個使用者！
will_paginate.previous_label

« 前面
« 前面

« 前面
will_paginate.next_label

后面 »
后面 »

後面 »
posts.presenter.title

来自 %{name} 的内容
来自 %{name} 的内容

來自 %{name} 的貼文
people.index.searching

搜索中，请稍候…
搜索中，请稍候…

搜尋中，請耐心等待...
users.edit.current_password_expl

登入的那个…
登入的那个…

登入時那一個...
users.edit.character_minimum_expl

至少需要六个字符。
至少需要六个字符。

至少要六個字
registrations.invalid_invite

此邀请链接已失效！
此邀请链接已失效！

你提供的邀請連結已經失效了！

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify