Diaspora/Diaspora
-
输入用户名(名称只能包含字母，数字和下划线“_”)
输入用户名(名称只能包含字母，数字和下划线“_”)
選個使用者名稱(名稱只能包含拉丁字母、數字、以及底線字元) -
您已成功加入 Diaspora 了！
您已成功加入 Diaspora 了！
你已經成功加入 diaspora* 了！ -
转发自
转发自
轉貼來自 -
您要转发 %{author} 的内容吗？
您要转发 %{author} 的内容吗？
要轉貼 %{author} 的貼文嗎？ -
%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
%{resharer} 转发了 %{author} 的内容
%{resharer} 轉貼了 %{author} 的貼文 -
登录为
登录为
已經以 %{nickname} 登入了。 -
断开连接
断开连接
停止連結 -
切断与 %{service} 的连接？
切断与 %{service} 的连接？
要停止和 %{service} 連結嗎？ -
编辑服务
编辑服务
編輯外部服務 -
已经有 Diaspora 通行证为 %{diaspora_id} 的用户被授权使用 %{service_name} 帐号了
已经有 Diaspora 通行证为 %{diaspora_id} 的用户被授权使用 %{service_name} 帐号了
已經有別的 diaspora* 使用者(識別碼是 %{diaspora_id})被授權使用這個 %{service_name} 帳號了。 -
与该服务连接时发生错误
与该服务连接时发生错误
與該外部服務連結時發生錯誤 -
您不会再在动态中看到此用户了。#安静！
您不会再在动态中看到此用户了。#安静！
好，你再也不會在流水帳中看到這個使用者了。 #安靜無聲! -
无法忽略用户。#借口
无法忽略用户。#借口
我無法忽視這個使用者。 #藉口 -
看看他们说什么！#打招呼
看看他们说什么！#打招呼
看看他們要說什麼吧！ #打招呼 -
无法停止忽略用户。#借口
无法停止忽略用户。#借口
我無法停止忽視這個使用者。 #藉口 -
添加到分组 在 %{count} 个分组中 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0添加到分组
otherThis plural form is used for numbers like: everything else在 %{count} 个分组中
zeroThis plural form is used for numbers like: 0加聯絡人
otherThis plural form is used for numbers like: everything else到%{count}個社交面中
-
您想到了什么？
您想到了什么？
在想什麼呢？ -
新用户
新用户
新來的 -
大家好，我是 #%{new_user_tag}。
大家好，我是 #%{new_user_tag}。
大家好，我是 #%{new_user_tag}。 -
我对 %{tags} 感兴趣。
我对 %{tags} 感兴趣。
我對 %{tags} 有興趣。
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy