Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

streams.mentioned_stream

@提到的
@提到的

@指指點點
streams.mentions.title

@提到的
@提到的

@指指點點
streams.followed_tag.add_a_tag

新增标签
新增标签

新增標籤
streams.followed_tag.follow

关注
关注

追蹤
streams.tags.title

有以下标签的内容：%{tags}
有以下标签的内容：%{tags}

有以下標籤的貼文：%{tags}
streams.multi.title

动态
动态

流水帳
users.edit.close_account_text

关闭帐号
关闭帐号

關閉帳號
users.edit.change_language

更改语言
更改语言

更改語言
users.edit.change_password

更改密码
更改密码

更改密碼
users.edit.change_email

修改电子邮箱地址
修改电子邮箱地址

更改電子信箱
users.edit.new_password

新密码
新密码

新的密碼
users.edit.current_password

当前密码
当前密码

目前密碼
users.edit.edit_account

编辑帐号
编辑帐号

編輯帳號
users.edit.private_message

…当收到私人信息时？
…当收到私人信息时？

收到私人訊息
users.edit.change

更改
更改

更改
users.destroy.no_password

请输入您目前的密码关闭帐号。
请输入您目前的密码关闭帐号。

請輸入你目前的密碼來關帳號。
users.getting_started.well_hello_there

嗨，您好！
嗨，您好！

嗨，你好！
users.getting_started.who_are_you

您是哪位？
您是哪位？

你是誰？
users.getting_started.what_are_you_in_to

您对什么有兴趣？
您对什么有兴趣？

你對什麼有興趣？
users.getting_started.hashtag_suggestions

试试看关注如 #艺术，#电影, #gif 之类的标签。
试试看关注如 #艺术，#电影, #gif 之类的标签。

試試看追蹤像是 #藝術, #電影, #gif 等標籤。

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify