Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-TW - Chinese, Taiwan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.hide_post

要隱藏貼文嗎？
javascripts.hide_post_failed

沒辦法隱藏貼文
javascripts.remove_post

要移除貼文嗎？
javascripts.contacts.search_no_results

沒找到聯絡人
javascripts.aspect_dropdown.updating

正在更新...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (移除)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (新增)
javascripts.stream.enable_post_notifications

開啟貼文的最新通知
javascripts.stream.disable_post_notifications

關閉貼文的最新通知
javascripts.poll.go_to_original_post

你可以在 <%= original_post_link %> 參與這次票選。
javascripts.poll.original_post

原貼文
javascripts.cancel

取消
javascripts.create

建立
javascripts.aspects.name

名稱
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

新增社交面
javascripts.aspects.create.success

新社交面<%= name %>已經造出來了
javascripts.aspects.create.failure

造社交面失敗。
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
javascripts.stream.tags.follow_error

沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy