Diaspora/Diaspora
-
%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。 otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 在貼文%{post_link}中提到了你。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Meneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMeneget oc'h bet gant %{actors} e %{post_link}.
-
%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 稱讚了你的貼文%{post_link}。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Plijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsePlijet eo bet %{actors} gant %{post_link}.
-
%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 %{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 轉貼了你的貼文%{post_link}。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Addrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Adrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseAdrannet eo bet %{post_link} gant %{actors}.
-
%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 %{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 留言在某篇已刪掉的貼文。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Evezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEvezhiadennoù diwar-benn an destenn diverket a oa bet graet gant %{actors}.
-
%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 %{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 稱讚了你刪掉的貼文。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Plijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsePlijet e oa bet %{actors} gant ho testenn diverket.
-
%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 %{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 轉貼了你刪掉的貼文。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Rannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseRannet pelloc'h eo bet ho testenn diverket gant %{actors}.
-
%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。 otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Meneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseMeneget e oac'h bet en un destenn diverket gant %{actors}.
-
通知
通知
Kemennoù -
全部標示為已讀
全部標示為已讀
Merkit pep tra evel lennet -
和其他%{count}個人 和另外一個人 以及其他%{count}個 和其他%{count}個人 以外沒有其他人 和其他%{count}個人 ZeroThis plural form is used for numbers like: 0以外沒有其他人
otherThis plural form is used for numbers like: everything else和其他%{count}個人
zeroThis plural form is used for numbers like: 0ha den ebet all
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1hag unan ouzhpenn
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseha %{count} all
-
和
和
ha -
一篇貼文。
一篇貼文。
ur post -
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
這封電子郵件是從 %{pod_name} 寄出。如果你不想再收到這類的信件，
Ar postel-mañ a zo bet kaset gant %{pod_name}. M'ho 'peus c'hoant paouez da gaout posteloù evel-se, -
按這裡
按這裡
klikañ amañ -
%{name} 你好！
%{name} 你好！
Ac'hanta %{name} ! -
謝謝，
謝謝，
Trugarez, -
來更改消息通知的設定
來更改消息通知的設定
evit cheñch an arventennoù kemenn -
關於你的 diaspora* 帳號：
關於你的 diaspora* 帳號：
Ur gemennadenn diwar-benn ho kont *Diaspora: -
你的 diaspora* 管理員
你的 diaspora* 管理員
Ho merour *Diaspora -
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
%{name} 開始在 diaspora* 跟你分享了
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*