Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

users.update.password_not_changed

密碼更改失敗
密碼更改失敗

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.language_changed

語言已經更改了
語言已經更改了

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.confirm_email.email_confirmed

電子信箱 %{email} 已經開通了
電子信箱 %{email} 已經開通了

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
users.confirm_email.email_not_confirmed

無法開通電子信箱。連結不對嗎？
無法開通電子信箱。連結不對嗎？

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
users.update.language_not_changed

語言更改失敗
語言更改失敗

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.settings_updated

設定更新了
設定更新了
users.update.settings_not_updated

設定更新失敗
設定更新失敗
users.update.email_notifications_changed

電郵通知已經更改了
電郵通知已經更改了

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.update.unconfirmed_email_changed

電子信箱已經變更了。必須要重新開通。
電子信箱已經變更了。必須要重新開通。

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

電子信箱更改失敗
電子信箱更改失敗

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.follow_settings_changed

追蹤設定改變了
追蹤設定改變了
users.update.follow_settings_not_changed

追蹤設定改變失敗。
追蹤設定改變失敗。
users.public.does_not_exist

不存在 %{username} 這個使用者！
不存在 %{username} 這個使用者！

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
will_paginate.previous_label

« 前面
« 前面
will_paginate.next_label

後面 »
後面 »
posts.presenter.title

來自 %{name} 的貼文
來自 %{name} 的貼文
people.index.searching

搜尋中，請耐心等待...
搜尋中，請耐心等待...
users.edit.current_password_expl

登入時那一個...
登入時那一個...
users.edit.character_minimum_expl

至少要六個字
至少要六個字
registrations.invalid_invite

你提供的邀請連結已經失效了！
你提供的邀請連結已經失效了！

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…