Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

Why are these segments completed?

comments.new_comment.commenting

發表留言中...
發表留言中...

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
contacts.index.start_a_conversation

開始對話
開始對話

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
contacts.index.title

聯絡人
聯絡人

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.no_contacts

你好像應該要多加一些聯絡人！
你好像應該要多加一些聯絡人！

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
contacts.index.only_sharing_with_me

跟我分享的人
跟我分享的人

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
conversations.index.inbox

收訊匣
收訊匣

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
conversations.new.send

傳送
傳送

𐑕𐑧𐑯𐑛
conversations.new.sending

傳送中...
傳送中...

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
conversations.create.sent

訊息送出去了
訊息送出去了

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
invitations.create.no_more

你沒有邀請卡了。
你沒有邀請卡了。

𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.
invitations.new.send_an_invitation

寄邀請卡
寄邀請卡

𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯
layouts.header.profile

個人檔案
個人檔案

𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
layouts.header.settings

設定
設定

𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
layouts.header.logout

登出
登出

𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑
notifications.index.notifications

通知
通知

𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
notifications.index.and

和
和

𐑯
notifier.hello

%{name} 你好！
%{name} 你好！

𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}!
notifier.thanks

謝謝，
謝謝，

𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕,
notifier.to_change_your_notification_settings

來更改消息通知的設定
來更改消息通知的設定

𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
notifier.started_sharing.sharing

開始跟你分享了！
開始跟你分享了！

𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…